1 00:00:05,606 --> 00:00:12,300 [Esta série é uma obra de ficção. Todos os personagens, locais e eventos são inteiramente fabricados.] 2 00:00:12,300 --> 00:00:19,839 [Anteriormente] 3 00:00:19,839 --> 00:00:22,590 Pare! Não o machuque! 4 00:00:22,590 --> 00:00:25,815 Quando examinei o tio Tao, Não vi nenhuma marca de mordida ou arranhão. 5 00:00:25,815 --> 00:00:28,056 Você deu algum remédio ao tio Tao? 6 00:00:28,056 --> 00:00:29,235 Apenas remédio normal. 7 00:00:29,235 --> 00:00:32,172 E alguns suplementos. 8 00:00:32,211 --> 00:00:35,023 A próxima droga é sendo distribuído em muitas formas. 9 00:00:35,023 --> 00:00:36,059 E mais importante, 10 00:00:36,059 --> 00:00:38,517 nenhum dos compradores parece saber os efeitos do Next. 11 00:00:38,517 --> 00:00:40,291 É possível que Hack tenha sido morto 12 00:00:40,291 --> 00:00:42,487 porque ele sabia que essa droga transforma as pessoas nos infectados? 13 00:00:42,487 --> 00:00:46,189 Talvez porque ele sabia a verdadeira identidade do culpado. 14 00:00:46,189 --> 00:00:48,998 O laboratório informou que o rato que recebeu o sangue de Run 15 00:00:48,998 --> 00:00:51,011 foi infectado novamente e morreu. 16 00:00:51,011 --> 00:00:54,423 O sangue de Run não pode ser usado para desenvolver uma vacina neste momento. 17 00:00:54,423 --> 00:00:56,940 O distribuidor de medicamentos deve ser no condomínio The Breathe. 18 00:00:56,940 --> 00:01:00,584 Se eles criaram esta doença, eles devem ter uma cura. 19 00:01:03,054 --> 00:01:05,309 Sim, senhor. Eu recebi. 20 00:01:09,665 --> 00:01:12,436 O jantar está pronto. 21 00:01:12,436 --> 00:01:16,411 Papai... me desculpe. Desculpe. Desculpe. 22 00:01:16,411 --> 00:01:19,193 Vou te dar mais três dias. 23 00:01:21,034 --> 00:01:23,000 O que você tem? 24 00:01:23,048 --> 00:01:25,750 Parece que você viu um fantasma. 25 00:01:32,194 --> 00:01:33,574 Ir! 26 00:01:33,574 --> 00:01:37,240 Fuja agora! Correr! Ir! 27 00:01:37,240 --> 00:01:40,561 - Para onde devo ir? - Apenas vá! Correr! Correr! 28 00:01:40,561 --> 00:01:44,100 - Para onde devo ir? - Apenas vá! 29 00:01:44,130 --> 00:01:53,790 Timing e legendas trazidos a você por "🥰Living in Irony😱" @ Viki.com 30 00:01:58,728 --> 00:02:00,628 Não! 31 00:02:02,460 --> 00:02:04,460 Fugir! 32 00:03:08,440 --> 00:03:10,260 Tio Tao! 33 00:03:21,962 --> 00:03:23,662 Parar! 34 00:04:49,557 --> 00:04:53,511 [Felicidade] 35 00:05:03,542 --> 00:05:04,543 Tio Tao! 36 00:05:04,543 --> 00:05:05,943 Correr? 37 00:05:07,011 --> 00:05:08,411 Tio Tao! 38 00:05:08,411 --> 00:05:09,838 Correr! 39 00:05:10,776 --> 00:05:12,776 Tio Tao foi baleado! 40 00:05:14,561 --> 00:05:16,621 Quem matou o tio Tao? 41 00:05:17,714 --> 00:05:19,079 Tao! 42 00:05:19,079 --> 00:05:20,080 Tao! 43 00:05:20,080 --> 00:05:21,698 Tio Tao está morto. 44 00:05:21,698 --> 00:05:23,398 Tao! 45 00:05:23,398 --> 00:05:24,891 Tao! 46 00:05:28,560 --> 00:05:31,305 Tao? Tao? 47 00:05:33,640 --> 00:05:35,540 Tao? 48 00:05:35,540 --> 00:05:38,972 Tao, acorde. Tao. 49 00:05:38,990 --> 00:05:43,448 Acorda, Tao! Acorda, Tao! 50 00:05:43,448 --> 00:05:46,821 Tao, acorde! Acorde agora mesmo! 51 00:05:47,686 --> 00:05:51,420 Vocês! Por que você o matou? 52 00:05:52,818 --> 00:05:54,220 Não, nós não atiramos nele. 53 00:05:54,220 --> 00:05:55,917 Não minta para mim. 54 00:05:55,917 --> 00:05:57,540 Esses dois não atiraram no tio Tao. 55 00:05:57,540 --> 00:06:00,060 Se não foram esses dois, quem fez isso? 56 00:06:00,060 --> 00:06:03,740 Eles estão claramente segurando armas. 57 00:06:06,531 --> 00:06:10,666 Você disse que era apenas uma quarentena. Apenas uma quarentena. 58 00:06:10,666 --> 00:06:12,200 Só uma quarentena! 59 00:06:12,200 --> 00:06:14,257 Senhora, por favor, acalme-se. 60 00:06:16,080 --> 00:06:18,429 Por que você o matou? 61 00:06:18,429 --> 00:06:21,069 Por que você o matou? 62 00:06:25,200 --> 00:06:26,900 Tao. 63 00:06:26,900 --> 00:06:29,908 Tao… 64 00:06:29,908 --> 00:06:32,360 Acorde. Acordar. 65 00:06:32,360 --> 00:06:35,499 Por favor, acorde, Tao. 66 00:06:38,320 --> 00:06:41,880 Esses dois policiais mataram Tao. Disseram que era apenas uma doença. 67 00:06:41,880 --> 00:06:43,520 Isso significa que ele estava apenas doente. 68 00:06:43,520 --> 00:06:44,788 Por que você teve que matá-lo? 69 00:06:44,788 --> 00:06:46,289 Por que você teve que matá-lo? 70 00:06:46,289 --> 00:06:49,840 Mais um morto? Pobre tio Tao. 71 00:06:49,840 --> 00:06:52,380 Ele não merecia isso. 72 00:06:52,398 --> 00:06:57,220 Apenas esses dois policiais tentou conter o tio Tao. 73 00:06:57,220 --> 00:06:59,490 Ele foi um dos infectados que saiu da academia. 74 00:06:59,490 --> 00:07:02,580 Isso é ridículo. Ele estava amarrado. 75 00:07:02,580 --> 00:07:05,398 Como ele poderia ter escapado sozinho? 76 00:07:06,440 --> 00:07:10,730 A contagem de corpos neste o lugar continua subindo. 77 00:07:10,730 --> 00:07:15,135 Então vocês dois mataram uma pessoa inocente, certo? 78 00:07:16,440 --> 00:07:20,200 Garanto-lhe… que não matei o tio Tao. 79 00:07:20,200 --> 00:07:23,068 E nenhum de nós disparou um único tiro. 80 00:07:23,080 --> 00:07:26,693 Isso mesmo. Eu sou uma testemunha. 81 00:07:32,155 --> 00:07:34,659 Ele não fez isso, mas você fez. 82 00:07:34,659 --> 00:07:35,660 Certo. 83 00:07:35,660 --> 00:07:37,880 Quem mais aqui tem uma arma? 84 00:07:37,880 --> 00:07:39,280 Quem mais tem uma arma? 85 00:07:39,280 --> 00:07:43,400 Vocês dois estão nos fazendo sentir inseguros. 86 00:07:43,400 --> 00:07:46,038 Isso mesmo. 87 00:07:46,038 --> 00:07:51,987 Todos… nós dois encontraremos a pessoa que matou o tio Tao. 88 00:07:53,080 --> 00:07:54,780 E senhora... 89 00:07:55,660 --> 00:07:56,960 Correr? 90 00:07:59,080 --> 00:08:01,880 Eu sei que você está de luto e ainda não confia em nós, 91 00:08:01,880 --> 00:08:05,122 mas garanto que não matei o tio Tao. 92 00:08:05,200 --> 00:08:08,373 Se pudermos sair daqui, nós vamos provar a nós mesmos. 93 00:08:11,640 --> 00:08:17,389 E prometemos… que encontraremos o assassino. 94 00:08:23,471 --> 00:08:26,202 Tio Tao não morrerá em vão. 95 00:08:36,201 --> 00:08:39,521 Essa é outra morte ligada à droga, 96 00:08:39,521 --> 00:08:42,814 mesmo que o tio Tao ele próprio foi vítima dessa droga. 97 00:08:44,320 --> 00:08:46,823 Só nos restam três dias. 98 00:08:49,440 --> 00:08:52,860 O assassino do tio Tao deve estar conectado à droga. 99 00:08:52,860 --> 00:08:55,520 Se encontrarmos o assassino, 100 00:08:55,520 --> 00:08:59,413 talvez possamos encontrar o mentor. 101 00:09:00,420 --> 00:09:01,820 OK. 102 00:09:08,960 --> 00:09:11,600 Por que eles ainda mantêm os infectados no condomínio? 103 00:09:11,600 --> 00:09:15,737 Por que eles simplesmente não os expulsam e deixar que as autoridades cuidem deles? 104 00:09:17,046 --> 00:09:20,386 E fique longe daquele casal de policiais. 105 00:09:20,386 --> 00:09:23,160 Eles são os mais suspeitos no momento. 106 00:09:23,160 --> 00:09:25,480 Eles podem ter matado o tio Tao. 107 00:09:25,480 --> 00:09:28,840 Então, isso significa que não posso confiar em ninguém agora? 108 00:09:28,840 --> 00:09:32,085 Se eles são normais ou infectados? 109 00:09:39,181 --> 00:09:41,693 Você não pode confiar em ninguém. 110 00:09:45,240 --> 00:09:47,760 Qual é o problema? 111 00:09:47,760 --> 00:09:50,051 Você está desconfiado de alguma coisa? 112 00:09:52,180 --> 00:09:54,080 Nada. 113 00:09:54,080 --> 00:09:57,920 Eu só estava me perguntando, se eu me tornasse um dos infectados, 114 00:09:57,920 --> 00:10:00,139 você ainda me amaria? 115 00:10:01,560 --> 00:10:03,770 Ah, então. 116 00:10:06,200 --> 00:10:07,680 Claro. 117 00:10:07,680 --> 00:10:13,565 E o amor é incondicional, certo? 118 00:10:13,565 --> 00:10:16,326 Não pense isso. OK? 119 00:10:21,960 --> 00:10:23,701 Então o que é isso? 120 00:10:26,860 --> 00:10:30,340 É… 121 00:10:31,960 --> 00:10:33,840 Querida, o que você disse a ela? 122 00:10:33,840 --> 00:10:36,680 Acabei de inventar algo. Eu disse que era o batom da So. 123 00:10:36,680 --> 00:10:39,860 Eu confundi com um protetor labial e usei. 124 00:10:39,860 --> 00:10:41,360 E aquela bruxa acreditou em você? 125 00:10:41,360 --> 00:10:44,360 Se eu agir de maneira fofa e mudar de assunto, ela não vai se importar mais. 126 00:10:44,360 --> 00:10:47,560 Oh meu Deus. Você é um mentiroso tão bom. 127 00:10:47,560 --> 00:10:50,780 Você já mentiu para mim desse jeito? 128 00:10:52,560 --> 00:10:57,263 Querida, você sabe que eu nunca mentiria para você. 129 00:10:58,920 --> 00:11:00,920 Confie em mim. 130 00:11:00,960 --> 00:11:03,876 Eu quero sair daqui com você tão mal, querido. 131 00:11:05,160 --> 00:11:07,301 Ok, amor? 132 00:11:13,440 --> 00:11:15,740 Este é um cartucho de bala do local. 133 00:11:15,740 --> 00:11:18,421 É o mesmo tipo usado para matar o tio Tao, 134 00:11:18,421 --> 00:11:22,040 mas a polícia normalmente não usa esse tipo de bala. 135 00:11:22,040 --> 00:11:26,258 Posso confirmar que não matei o tio Tao. 136 00:11:29,320 --> 00:11:31,580 Então quem fez isso? 137 00:11:32,200 --> 00:11:34,833 E por que eles matariam Tao? 138 00:11:36,162 --> 00:11:38,482 Estamos investigando. 139 00:11:39,080 --> 00:11:41,560 Se você cooperar com a investigação, 140 00:11:41,560 --> 00:11:44,594 podemos encontrar o assassino mais cedo. 141 00:11:48,200 --> 00:11:51,179 Pergunte-me o que quiser. 142 00:11:52,176 --> 00:11:54,839 Você pode confirmar isso… 143 00:11:54,839 --> 00:11:59,048 você não desamarrou ou soltou o tio Tao? 144 00:12:01,646 --> 00:12:05,706 Mesmo que eu não estivesse feliz que Tao foi tratado assim, 145 00:12:05,706 --> 00:12:09,040 Eu não ousaria deixá-lo sair. 146 00:12:13,920 --> 00:12:16,840 Tio Tao teve algum conflito com alguém? 147 00:12:16,840 --> 00:12:18,440 Não. 148 00:12:21,320 --> 00:12:24,520 As pessoas viriam até ele... 149 00:12:24,520 --> 00:12:27,690 para falar sobre Budismo e meditação. 150 00:12:29,548 --> 00:12:32,822 Tao é tão lamentável, sabe? 151 00:12:36,840 --> 00:12:39,600 Ele fez tudo por mim. 152 00:12:41,320 --> 00:12:43,920 Ele aceitou qualquer trabalho que pudesse encontrar. 153 00:12:46,200 --> 00:12:49,992 Tive muita sorte que este condomínio me contratou 154 00:12:49,992 --> 00:12:53,144 e deixe-me morar neste quarto pelo resto da minha vida profissional. 155 00:12:53,144 --> 00:12:55,502 É como ganhar na loteria. 156 00:12:58,440 --> 00:13:01,408 Então eu deixei ele ficar comigo. 157 00:13:05,480 --> 00:13:10,040 Eu realmente não tenho mais ninguém... exceto ele. 158 00:13:21,240 --> 00:13:24,902 Há mais alguma coisa você pode nos contar, tia Noi? 159 00:13:38,360 --> 00:13:43,580 Aqui. H-H-Ele me mostrou um vídeo uma vez, mas não me lembro o que era. 160 00:13:43,580 --> 00:13:47,060 Ele disse que isso me ajudaria em alguma coisa. 161 00:13:47,060 --> 00:13:50,680 Eu não... eu não entendi porque ele gostava de brincar. 162 00:13:50,680 --> 00:13:53,180 Então não prestei atenção nisso. 163 00:13:55,560 --> 00:13:57,950 Dê uma olhada, talvez seja útil. 164 00:14:44,320 --> 00:14:46,320 Por que você acha que ela fez isso? 165 00:14:46,320 --> 00:14:51,060 Talvez Sophia soubesse do tráfico de drogas de Hack e o matou para silenciá-lo. 166 00:14:51,060 --> 00:14:56,146 Se o tio Tao estivesse infectado de usar o próximo medicamento, 167 00:14:58,440 --> 00:15:02,060 ele provavelmente pensou que o Next poderia realmente curar sua doença cardíaca. 168 00:15:02,060 --> 00:15:04,900 Quando acabou, foi comprar mais do Hack, 169 00:15:04,900 --> 00:15:08,635 mas aconteceu de ele ver Sophida matando-o. 170 00:15:11,560 --> 00:15:17,240 Mas a questão é: por que tio Tao não contou a ninguém sobre isso? 171 00:15:17,240 --> 00:15:18,740 Prach. 172 00:15:20,318 --> 00:15:24,440 Acontece que Eu filmei. Não vou contar a ninguém, 173 00:15:24,500 --> 00:15:28,200 se você cobrir minhas despesas médicas. Digamos, 200.000 ou 300.000 baht. 174 00:15:29,200 --> 00:15:33,442 Então tio Tao usou esse vídeo para chantagear Sophida. 175 00:15:38,366 --> 00:15:41,446 E se Sophida matasse o tio Tao... 176 00:15:43,038 --> 00:15:44,960 Se esta teoria estiver certa, 177 00:15:44,960 --> 00:15:47,415 Sophie deve estar tentando livrar-se de todas as evidências, 178 00:15:47,415 --> 00:15:50,200 e isso inclui esse telefone que tia Noi tinha. 179 00:15:50,200 --> 00:15:52,640 Temos que interceptá-la. 180 00:15:52,640 --> 00:15:55,380 - Estamos quase... - Quase pronto. 181 00:15:55,990 --> 00:16:00,591 Estou quase terminando o quebra-cabeça. Quase lá. 182 00:16:01,560 --> 00:16:04,100 Sinto muito pela sua perda. 183 00:16:26,560 --> 00:16:29,672 Deixe-me saber se houver alguma coisa posso fazer para ajudar. 184 00:16:41,040 --> 00:16:43,680 O que Sophia queria? 185 00:16:43,680 --> 00:16:48,628 Ela veio oferecer suas condolências e pergunte sobre Tao. 186 00:16:48,628 --> 00:16:52,960 Mas antes que pudéssemos terminar de conversar, ela viu vocês dois e saiu rapidamente. 187 00:16:52,960 --> 00:16:54,860 Há algo errado? 188 00:16:57,200 --> 00:17:00,160 Apenas uma pequena atualização. Encontramos algumas informações no telefone. 189 00:17:00,160 --> 00:17:02,860 Mas talvez precisemos encontrar mais evidências. 190 00:17:02,860 --> 00:17:05,800 Por favor, tenha cuidado, tia Noi, 191 00:17:05,800 --> 00:17:08,164 especialmente perto de Sophia. 192 00:17:08,911 --> 00:17:11,372 O que Sophia tem a ver com isso? 193 00:17:13,398 --> 00:17:19,140 Confie em mim. Não deixe ninguém entrar no seu quarto, e não vá a lugar nenhum sozinho. 194 00:17:19,140 --> 00:17:22,100 Vou encontrar a pessoa que matou o tio Tao. 195 00:17:36,680 --> 00:17:39,939 Sophia matou Hack. 196 00:17:39,939 --> 00:17:41,777 Você está dizendo isso 197 00:17:41,777 --> 00:17:45,720 se a trilha de drogas no condomínio levar ao Hack, 198 00:17:45,720 --> 00:17:48,394 e Hack foi morto por Sophia, isso significa 199 00:17:48,394 --> 00:17:51,390 Sophia é quem está por trás de tudo isso? 200 00:17:51,390 --> 00:17:53,177 Está certo? 201 00:17:53,177 --> 00:17:56,294 Sophida é a mente por trás de tudo isso. 202 00:17:59,417 --> 00:18:03,840 Como você pode ter certeza esses dois não tiveram outros conflitos? 203 00:18:03,840 --> 00:18:08,281 Espere até ter provas disso. 204 00:18:15,720 --> 00:18:17,020 Ei, 205 00:18:18,120 --> 00:18:21,500 Sophia foi ver tia Noi. Temos que cuidar disso agora. 206 00:18:21,500 --> 00:18:23,460 Você tem um plano? 207 00:18:23,460 --> 00:18:25,120 Sophia provavelmente sabe que algo está acontecendo. 208 00:18:25,120 --> 00:18:27,607 Devemos pensar com cuidado antes de fazermos qualquer coisa. 209 00:18:30,720 --> 00:18:33,240 Ainda não podemos prender a Sophia. 210 00:18:33,240 --> 00:18:36,304 Precisamos encontrar evidências que a liguem para o próximo medicamento primeiro. 211 00:18:37,440 --> 00:18:40,960 Propriedade da terra… 212 00:19:01,800 --> 00:19:03,940 - Sr. Tattep? - Hum? 213 00:19:03,940 --> 00:19:08,971 Nos termos da lei, como pode um residente adquirir 214 00:19:08,971 --> 00:19:14,100 propriedade de terreno ou edifício de outra pessoa? 215 00:19:14,760 --> 00:19:17,280 Existem algumas maneiras. 216 00:19:17,280 --> 00:19:20,760 Herança, que é quando alguém morre e seus bens são repassados aos seus herdeiros. 217 00:19:20,760 --> 00:19:22,288 Depois há usucapião, 218 00:19:22,288 --> 00:19:25,220 que é quando você ocupa abertamente a propriedade por dez anos. 219 00:19:25,220 --> 00:19:30,440 E por último, a maneira mais fácil é quando alguém simplesmente dá para você. 220 00:19:30,981 --> 00:19:35,400 Então a melhor maneira é dar de presente? 221 00:19:35,400 --> 00:19:38,160 Mas tem que haver provas, como um documento, certo? 222 00:19:38,160 --> 00:19:41,040 Claro. Você não pode simplesmente dizer isso. 223 00:19:41,040 --> 00:19:44,076 Mas de que caso se trata? 224 00:19:44,076 --> 00:19:49,360 Ah, eu estava lendo o código legal e fiquei um pouco confuso. 225 00:19:49,360 --> 00:19:51,260 Não é nada. 226 00:19:55,400 --> 00:19:57,000 Isso é bom. 227 00:19:57,000 --> 00:20:01,476 Se você quiser saber alguma coisa ou tiver alguma dúvida, é só perguntar. 228 00:20:01,476 --> 00:20:03,310 Não hesite. 229 00:20:12,960 --> 00:20:14,560 Obrigado. 230 00:20:17,420 --> 00:20:19,880 Você tem que pegar aquela velha senhora para assinar tudo para você. 231 00:20:19,880 --> 00:20:21,940 Todos os seus bens. 232 00:20:21,940 --> 00:20:23,400 Sem chance. 233 00:20:23,400 --> 00:20:25,580 Não importa o quanto So esteja apaixonado por mim, 234 00:20:25,580 --> 00:20:27,880 ela nunca entregaria nada para mim. 235 00:20:27,880 --> 00:20:30,040 Então não há nada que possamos fazer legalmente. 236 00:20:30,040 --> 00:20:31,720 Você não é casado com ela. 237 00:20:31,720 --> 00:20:33,431 Tudo bem. 238 00:20:33,431 --> 00:20:36,692 Eu vou conseguir o mesmo dinheiro da Tattep como posso. 239 00:20:41,309 --> 00:20:43,289 E temos que fazer… 240 00:20:45,040 --> 00:20:47,233 Então desapareça. 241 00:20:49,520 --> 00:20:52,092 Você vai matá-la, querido? 242 00:21:14,094 --> 00:21:18,010 Se So morrer por causa dos infectados, 243 00:21:18,010 --> 00:21:20,520 parecerá perfeitamente normal. 244 00:21:20,520 --> 00:21:22,860 E herdarei todas as propriedades de So, 245 00:21:22,860 --> 00:21:26,983 o condomínio, suas coisas e seus cartões de crédito. 246 00:21:28,160 --> 00:21:30,502 E quando as coisas morrem, 247 00:21:30,502 --> 00:21:33,200 fugiremos para outro país. 248 00:21:35,747 --> 00:21:39,340 B-B-Mas isso é assassinato, querido. 249 00:21:39,340 --> 00:21:41,422 Isso é assassinato. 250 00:21:46,120 --> 00:21:48,180 Não somos nós que a matamos. 251 00:21:48,180 --> 00:21:51,122 Os infectados serão os que farão isso. 252 00:21:51,122 --> 00:21:52,820 Lembre-se disso. 253 00:22:12,505 --> 00:22:14,176 O que você está fazendo? 254 00:22:15,497 --> 00:22:17,777 Você parece estressado ultimamente. 255 00:22:19,040 --> 00:22:21,593 Que tal uma massagem para te ajudar a relaxar? 256 00:22:28,380 --> 00:22:32,189 Relaxe e descontraia com uma massagem Yoshi. 257 00:22:46,918 --> 00:22:49,626 Que tal uma massagem nas mãos agora? 258 00:22:53,880 --> 00:22:55,440 Espere um momento, então. 259 00:22:55,440 --> 00:22:57,437 Vou pegar um pouco de óleo. 260 00:23:33,340 --> 00:23:34,740 Como é? 261 00:23:34,740 --> 00:23:36,443 Relaxante? 262 00:23:44,620 --> 00:23:46,240 O que aconteceu? 263 00:23:46,240 --> 00:23:48,602 Por que suas mãos estão tão vermelhas? 264 00:23:49,720 --> 00:23:54,240 Você tem razão. Talvez eu seja alérgico a este óleo. 265 00:23:54,240 --> 00:23:56,480 Eu nunca usei este antes. 266 00:23:56,480 --> 00:23:58,527 Você estava fazendo algo antes disso? 267 00:23:58,527 --> 00:24:00,200 Eu não tenho certeza. 268 00:24:00,200 --> 00:24:04,421 Mas está começando a arder e coçar. 269 00:24:04,421 --> 00:24:06,468 Vou pegar um remédio. 270 00:24:06,468 --> 00:24:07,751 Tudo bem. 271 00:24:07,751 --> 00:24:09,960 Sou alérgico à maioria dos medicamentos. 272 00:24:09,960 --> 00:24:12,490 Só posso pegar o meu de costume. 273 00:24:12,490 --> 00:24:16,540 Mas… deixei no carro. 274 00:24:16,540 --> 00:24:18,004 No carro? 275 00:24:20,029 --> 00:24:22,857 Isso significa que você tem que desça até o estacionamento. 276 00:24:22,857 --> 00:24:24,572 É muito perigoso. 277 00:24:24,572 --> 00:24:26,400 Você pode esperar aqui. 278 00:24:26,400 --> 00:24:28,380 Eu mesmo vou buscar. 279 00:24:28,380 --> 00:24:30,620 Eu irei com você. 280 00:24:30,620 --> 00:24:34,788 É mais seguro irmos juntos. 281 00:24:36,923 --> 00:24:38,623 Ok, 282 00:24:38,623 --> 00:24:41,010 mas você tem que esperar lá dentro. 283 00:25:00,419 --> 00:25:02,391 O que há de errado com seu pescoço? 284 00:25:03,141 --> 00:25:05,360 Sr. Tattep, você pode dar uma olhada para mim? 285 00:25:05,360 --> 00:25:08,736 Não sei que tipo de inseto me picou. 286 00:25:08,736 --> 00:25:10,666 Realmente dói. 287 00:25:14,587 --> 00:25:17,191 - Deixe-me ver. - É realmente coceira. 288 00:25:17,191 --> 00:25:18,800 Bem… 289 00:25:25,300 --> 00:25:26,960 Não é nada. 290 00:25:26,960 --> 00:25:29,808 Talvez você seja apenas alérgico a poeira. 291 00:25:29,808 --> 00:25:32,820 Mas é tão coceira. 292 00:25:32,820 --> 00:25:35,914 Você pode dar uma olhada mais de perto? 293 00:25:35,914 --> 00:25:38,086 Se eu chegar mais perto... 294 00:25:56,800 --> 00:25:58,360 Não, por favor, não. 295 00:25:58,360 --> 00:26:00,918 Você nunca me respeitou. 296 00:26:00,918 --> 00:26:02,820 Você disse que não havia nada acontecendo com ela. 297 00:26:02,820 --> 00:26:04,120 Você mentiu para mim! 298 00:26:04,120 --> 00:26:06,602 Acalmar. É um mal-entendido. 299 00:26:06,602 --> 00:26:09,242 A evidência está bem na minha frente. 300 00:26:09,242 --> 00:26:11,612 E ainda assim você se atreve a dizer isso? 301 00:26:36,000 --> 00:26:38,515 Posso falar com você, Sra. Net? 302 00:26:50,860 --> 00:26:56,692 Bem... eu só sinto deveríamos ter uma conversa honesta. 303 00:26:58,640 --> 00:27:04,166 O Sr. Tattep tentou me assediar muitas vezes. 304 00:27:04,166 --> 00:27:10,097 Mas… eu notei isso você nunca disse nada sobre isso. 305 00:27:10,097 --> 00:27:13,912 Então pensei que você fosse... cúmplice. 306 00:27:13,912 --> 00:27:15,861 O que te dá tanta certeza? 307 00:27:17,920 --> 00:27:20,388 Eu sou a vítima aqui. 308 00:27:25,426 --> 00:27:27,480 Não, por favor, não. 309 00:27:27,480 --> 00:27:29,440 Você disse que não havia nada acontecendo com ela. 310 00:27:29,440 --> 00:27:31,120 - Você mentiu para mim. - Acalmar. 311 00:27:31,120 --> 00:27:32,300 É um mal-entendido. 312 00:27:32,300 --> 00:27:34,360 A evidência está bem na minha frente. 313 00:27:34,360 --> 00:27:36,589 E ainda assim você se atreve a dizer isso? 314 00:27:48,720 --> 00:27:51,765 Isso é o que está acontecendo o tempo todo, Sra. Net. 315 00:27:51,765 --> 00:27:54,880 Não, por favor, não. Deixe-me ser franco. 316 00:27:54,880 --> 00:27:58,036 A evidência é clara. 317 00:27:58,036 --> 00:28:00,582 Apenas me pague, 318 00:28:00,582 --> 00:28:04,412 e eu desaparecerei de suas vidas. 319 00:28:16,380 --> 00:28:17,780 Multar. 320 00:28:18,540 --> 00:28:20,640 Assim que o serviço de celular estiver de volta, 321 00:28:20,640 --> 00:28:22,861 Vou transferir o dinheiro para você imediatamente. 322 00:28:23,806 --> 00:28:25,417 Transferir que dinheiro? 323 00:28:26,960 --> 00:28:29,200 Com licença, Sra. Net. 324 00:28:29,200 --> 00:28:30,815 Onde você está indo? 325 00:28:31,900 --> 00:28:33,920 Você não tem mais permissão para entrar nesta sala. 326 00:28:33,920 --> 00:28:35,911 E prepare-se para assinar os papéis do divórcio. 327 00:28:35,911 --> 00:28:37,921 Você está se divorciando de mim... 328 00:28:38,790 --> 00:28:41,920 - por algo tão trivial? - Como você pode dizer que é trivial? 329 00:28:41,920 --> 00:28:43,280 Veja o que você fez. 330 00:28:43,280 --> 00:28:46,620 Eu tenho todas as evidências. Se você não assinar, 331 00:28:49,120 --> 00:28:51,120 vou pedir o divórcio... 332 00:29:10,362 --> 00:29:12,407 Talvez ela já tenha fugido? 333 00:29:31,380 --> 00:29:33,617 Estarei de volta em breve. 334 00:29:34,240 --> 00:29:35,624 Tome cuidado. 335 00:29:35,624 --> 00:29:37,024 OK. 336 00:29:49,120 --> 00:29:50,420 Prossiga. 337 00:29:51,720 --> 00:29:53,620 Desculpe. 338 00:29:54,240 --> 00:29:56,140 Yoshi? 339 00:29:56,140 --> 00:29:57,826 Sair. 340 00:29:57,826 --> 00:29:59,652 O que você está fazendo? 341 00:29:59,652 --> 00:30:01,532 - Isso não é engraçado. - Não estou brincando. 342 00:30:01,532 --> 00:30:04,233 - Eu disse para sair. - Yoshi, abaixe a arma. 343 00:30:04,233 --> 00:30:05,380 Podemos conversar sobre isso. 344 00:30:05,380 --> 00:30:08,405 Eu disse para você sair. Sair! 345 00:30:10,960 --> 00:30:13,680 Yoshi, abra a porta para mim agora mesmo. 346 00:30:13,680 --> 00:30:15,280 Nunca! 347 00:30:16,600 --> 00:30:18,100 Abra agora! 348 00:30:18,100 --> 00:30:20,120 Abrir a porta! 349 00:30:20,120 --> 00:30:23,439 Abra! Abra! 350 00:30:28,860 --> 00:30:30,628 Abaixe a arma agora. 351 00:30:34,129 --> 00:30:36,840 - Entre, rápido. - Se apresse. 352 00:30:38,609 --> 00:30:41,210 - Rápido para dentro! - Entre, rápido. 353 00:30:42,920 --> 00:30:44,420 Correr! 354 00:30:53,780 --> 00:30:55,060 O que vocês dois estão fazendo? 355 00:30:55,060 --> 00:30:57,068 - Bem, então foi... - Você está certo. 356 00:30:57,068 --> 00:30:58,680 Eu estava namorando secretamente Hack. 357 00:30:58,680 --> 00:31:00,801 Eu sei que não deveria ter te traído. 358 00:31:00,801 --> 00:31:02,600 - Desculpe. - O que você está falando? 359 00:31:02,600 --> 00:31:05,493 Mas você não deveria tê-lo matado. 360 00:31:05,493 --> 00:31:06,720 Hack não fez nada de errado. 361 00:31:06,720 --> 00:31:08,280 Fui eu que me envolvi com ele. 362 00:31:08,280 --> 00:31:10,600 Se você vai matar alguém, mate-me. 363 00:31:10,600 --> 00:31:12,385 Por que matar outros? 364 00:31:12,385 --> 00:31:16,758 Yoshi matou Hack, e então ele tentou me matar. 365 00:31:18,100 --> 00:31:20,120 E foi ele quem matou o tio Tao também. 366 00:31:20,120 --> 00:31:21,820 Por que eu mataria o tio Tao? 367 00:31:21,820 --> 00:31:24,200 Porque o tio Tao sabia que você matou Hack. 368 00:31:24,200 --> 00:31:26,600 Então você ia matá-lo para silenciá-lo. 369 00:31:26,600 --> 00:31:28,520 A culpa é minha. 370 00:31:28,520 --> 00:31:31,020 Eu não deveria ter ajudado você destruir as evidências. 371 00:31:31,020 --> 00:31:33,846 Caso contrário, tio Tao não estaria morto. 372 00:31:34,580 --> 00:31:36,675 Se você não acredita em mim, 373 00:31:36,675 --> 00:31:38,875 você pode verificar a arma dele. 374 00:31:38,875 --> 00:31:40,076 Apenas admita. 375 00:31:40,076 --> 00:31:43,060 Ei! Do que diabos você está falando? 376 00:31:43,060 --> 00:31:44,746 O que você está dizendo? 377 00:31:44,746 --> 00:31:46,588 Pare com isso. 378 00:31:46,588 --> 00:31:48,880 Sua vadia malvada! Seu mentiroso! 379 00:31:48,880 --> 00:31:52,195 - Cuidado ou vou te matar! - Acalmar. 380 00:32:02,280 --> 00:32:03,980 Yoshi. 381 00:32:07,200 --> 00:32:08,900 Sou eu. 382 00:32:14,640 --> 00:32:16,382 Desde quando vocês dois namoravam? 383 00:32:25,960 --> 00:32:27,963 Mulheres como você... 384 00:32:32,782 --> 00:32:35,383 Você realmente acha que alguém seria sério com você? 385 00:32:38,480 --> 00:32:40,752 Você é apenas um brinquedo. 386 00:32:41,520 --> 00:32:43,560 Deixe-me dizer uma coisa. 387 00:32:44,200 --> 00:32:46,420 Você cometeu um erro… 388 00:32:46,420 --> 00:32:49,271 se envolver com alguém como Yoshi. 389 00:32:49,271 --> 00:32:53,400 Mas então novamente… 390 00:32:53,400 --> 00:32:56,240 Vocês dois parecem perfeitos um para o outro. 391 00:32:58,480 --> 00:33:00,603 Ambos são gananciosos por dinheiro. 392 00:33:14,060 --> 00:33:16,720 Por que você deixou Sophia correr em direção os infectados assim? 393 00:33:16,720 --> 00:33:20,200 Eu não queria. Eu só queria os bens do So. 394 00:33:20,200 --> 00:33:22,681 Mas eu não matei ninguém. 395 00:33:24,540 --> 00:33:26,965 Esta é a sua arma? 396 00:33:26,965 --> 00:33:31,652 Não, é a arma da Sophia. Tirei-o de uma gaveta do quarto dela. 397 00:33:32,820 --> 00:33:35,880 Quantas vezes eu tenho que dizer Eu não matei ninguém? 398 00:33:35,880 --> 00:33:37,995 Mesmo que So estivesse dormindo com Hack, ou se eles estivessem juntos, 399 00:33:37,995 --> 00:33:39,400 Eu não ficaria com ciúmes. 400 00:33:39,400 --> 00:33:41,340 Eu só queria o dinheiro dela. 401 00:33:41,340 --> 00:33:43,036 E o tio Tao? 402 00:33:43,036 --> 00:33:46,066 Eu não tive nada a ver com isso. E não sei nada sobre isso. 403 00:33:50,880 --> 00:33:56,600 Mas encontramos um cartucho de bala perto O corpo do tio Tao que combina com a sua arma. 404 00:33:56,600 --> 00:33:59,160 Eu te disse, aquela arma pertence ao So. 405 00:33:59,160 --> 00:34:00,720 Eu só trouxe isso para ameaçá-la. 406 00:34:00,720 --> 00:34:03,020 Por que todo mundo está me acusando de matar pessoas? 407 00:34:03,020 --> 00:34:04,240 Eu não matei ninguém. 408 00:34:04,240 --> 00:34:07,199 Como alguém como eu poderia matar alguém? Seriamente. 409 00:34:11,400 --> 00:34:13,394 Tudo bem, tudo bem. 410 00:34:13,394 --> 00:34:14,759 Se você quer que acreditemos em você, 411 00:34:14,759 --> 00:34:17,893 conte-nos tudo o que você sabe sobre Sophia. 412 00:34:18,840 --> 00:34:21,482 Há quanto tempo você a conhece? 413 00:34:21,482 --> 00:34:23,872 Estou com So há três meses. 414 00:34:23,872 --> 00:34:26,700 Enquanto você estava com Sophia, 415 00:34:26,700 --> 00:34:29,360 você também estava namorando Rangrong, certo? 416 00:34:30,071 --> 00:34:34,900 Meu relacionamento com a Rangrong… é pessoal. 417 00:34:34,900 --> 00:34:37,860 Mas com So, é meu trabalho. 418 00:34:37,860 --> 00:34:41,240 Ela me fornece, e eu cuido dela, só isso. 419 00:34:41,240 --> 00:34:44,008 Você sabe o que Sophida faz para viver? 420 00:34:45,181 --> 00:34:47,768 Ela dirige uma clínica de beleza 421 00:34:47,768 --> 00:34:52,380 e vende cremes, soros e medicamentos de alta qualidade. 422 00:34:52,380 --> 00:34:53,560 Isso é tudo que sei. 423 00:34:53,560 --> 00:34:56,296 Ela tem alguma dessas coisas no quarto dela? 424 00:34:57,820 --> 00:34:59,654 Existem alguns, 425 00:34:59,654 --> 00:35:03,800 mas há um quarto ela usa para armazenamento pessoal. 426 00:35:03,800 --> 00:35:08,477 Ela provavelmente guarda objetos de valor lá porque ela nunca me deixa entrar naquele quarto. 427 00:35:33,020 --> 00:35:34,400 Aqui você vai. 428 00:35:34,400 --> 00:35:36,203 Por favor assine isto. 429 00:35:37,204 --> 00:35:38,604 Rede… 430 00:35:40,017 --> 00:35:42,596 você entendeu tudo errado. 431 00:35:42,596 --> 00:35:44,447 Eu te amo muito. 432 00:35:45,520 --> 00:35:48,105 Tudo está claro agora. 433 00:35:48,105 --> 00:35:49,680 E esta também não é a primeira vez. 434 00:35:49,680 --> 00:35:52,400 Você já teve tantas outras mulheres antes. 435 00:35:52,400 --> 00:35:54,260 Você achou que eu não sabia? 436 00:35:54,260 --> 00:35:58,563 Mas de agora em diante, eu sei o que quero. 437 00:35:58,563 --> 00:36:00,498 [Certificado de Divórcio] 438 00:36:00,498 --> 00:36:04,249 Net, se você se divorciar de mim, como você sobreviverá? 439 00:36:05,160 --> 00:36:06,820 Sim, eu morei com você 440 00:36:06,820 --> 00:36:10,462 e deixar você me insultar por não trabalhar e contando com você para suporte. 441 00:36:10,462 --> 00:36:14,654 Para ser honesto, foi emocionalmente desgastante. 442 00:36:15,600 --> 00:36:17,854 Mas de agora em diante, 443 00:36:18,482 --> 00:36:21,220 Não preciso mais depender de você. 444 00:36:21,220 --> 00:36:23,540 O que você quer dizer? 445 00:36:24,207 --> 00:36:26,467 Terminei a faculdade de direito. 446 00:36:28,668 --> 00:36:31,161 Vou fazer o exame da ordem. 447 00:36:31,161 --> 00:36:33,441 Quando você estudou? 448 00:36:33,441 --> 00:36:35,375 Como é que eu não sabia disso? 449 00:36:36,580 --> 00:36:38,640 Eu queria ajudar você. 450 00:36:38,640 --> 00:36:41,796 Eu não queria ser um fardo para você. 451 00:36:42,910 --> 00:36:45,608 Eu sempre te perdoei, Tattep, 452 00:36:46,400 --> 00:36:48,773 mas você nunca gostou disso. 453 00:37:01,555 --> 00:37:03,653 Sinto muito por… 454 00:37:10,370 --> 00:37:15,000 Ficarei com você aqui... como um conhecido. 455 00:37:15,576 --> 00:37:19,882 E quando nos deixaram sair deste condomínio, Vou embora imediatamente. 456 00:37:29,984 --> 00:37:32,745 Onde você foi, Yoshi? 457 00:37:32,745 --> 00:37:35,012 Você está procurando alguém? 458 00:37:42,704 --> 00:37:45,385 Você sabe onde Yoshi está? 459 00:37:45,385 --> 00:37:46,999 Não, eu não. 460 00:37:51,001 --> 00:37:53,973 Então você pode me ajudar a encontrá-lo? 461 00:37:55,280 --> 00:37:57,631 Não posso. Desculpe. 462 00:38:08,280 --> 00:38:10,793 Estou com fome, vovô. Há alguma coisa para comer? 463 00:38:11,680 --> 00:38:14,284 Se você estiver com fome, vá fazer algo você mesmo. 464 00:38:14,284 --> 00:38:17,080 Eu tenho que preparar isso para a vovó para amanhã. 465 00:38:17,080 --> 00:38:19,020 Quanto a mim? 466 00:38:19,020 --> 00:38:20,640 Você não gosta da minha comida. 467 00:38:20,640 --> 00:38:23,635 Quando você era criança, eu fiz algo para você para comer, e o que aconteceu? 468 00:38:24,384 --> 00:38:26,793 - Eu vomitei, vovô. - Exatamente. 469 00:38:26,793 --> 00:38:29,690 A única pessoa quem pode cozinhar para você é a vovó. 470 00:38:29,690 --> 00:38:31,736 E você a prendeu. 471 00:38:31,736 --> 00:38:33,600 Você não tem consciência, Jee? 472 00:38:33,600 --> 00:38:35,522 Eu estava apenas fazendo a coisa certa. 473 00:38:35,522 --> 00:38:37,600 E se a vovó estivesse infectada e mordesse você? O que você faria? 474 00:38:37,600 --> 00:38:39,240 Você não estava preocupado comigo. 475 00:38:39,240 --> 00:38:40,980 Você só estava preocupado consigo mesmo. 476 00:38:40,980 --> 00:38:42,700 Você é tão egoísta, Jee. 477 00:38:42,700 --> 00:38:44,575 Não diga isso. 478 00:38:44,575 --> 00:38:45,880 Eu direi isso. 479 00:38:45,880 --> 00:38:47,219 E daí? 480 00:38:47,219 --> 00:38:49,040 Você nem está trabalhando. 481 00:38:49,040 --> 00:38:53,304 Você está apenas sugando a vovó e eu até você nos sugar. 482 00:38:53,304 --> 00:38:57,080 Você já pensou em conseguir um emprego para nos ajudar? 483 00:38:57,080 --> 00:38:58,680 Veja Aim. 484 00:38:58,680 --> 00:39:02,700 Ela trabalha duro, economiza, e apoia seus pais. 485 00:39:02,700 --> 00:39:04,057 Você está sempre elogiando Aim. 486 00:39:04,057 --> 00:39:05,539 O que você quer dizer com eu não trabalho? 487 00:39:05,539 --> 00:39:06,946 Eu faço conteúdo. 488 00:39:06,946 --> 00:39:09,365 Eu pago pela água e pela eletricidade que usamos. 489 00:39:09,365 --> 00:39:12,579 Esse seu conteúdo estúpido prendeu a vovó. 490 00:39:12,579 --> 00:39:14,040 Isso não tem nada a ver. 491 00:39:14,040 --> 00:39:15,612 - Como não está relacionado? - Não estou mais falando com você. 492 00:39:15,612 --> 00:39:17,395 Este lugar é tão chato. 493 00:39:17,395 --> 00:39:19,195 Sim? 494 00:39:19,195 --> 00:39:20,860 Ei! 495 00:39:24,429 --> 00:39:27,135 [DNA Mais Fitness] 496 00:39:31,226 --> 00:39:32,866 Ei, então-- 497 00:39:36,280 --> 00:39:41,020 Sinto muito, Yoshi, por fazer esse ato antes. 498 00:39:41,020 --> 00:39:43,680 Mas agora, deixe-me ajudá-lo primeiro. 499 00:39:43,680 --> 00:39:47,160 - O que você está planejando fazer? - Estou falando sério, Yoshi. 500 00:39:47,160 --> 00:39:48,900 Explicarei mais tarde. 501 00:39:48,900 --> 00:39:51,002 Vá agora. Levante-se rapidamente. 502 00:40:02,184 --> 00:40:07,634 Apenas seja legal comigo e me siga 503 00:40:07,634 --> 00:40:10,002 se você quiser tudo. 504 00:41:53,800 --> 00:41:57,840 Olá a todos… Nada demais hoje. 505 00:41:58,720 --> 00:42:00,920 Só queria dizer isso esse mundo é tão chato. 506 00:42:02,483 --> 00:42:03,683 Quem mais está entediado? 507 00:42:08,160 --> 00:42:10,652 Estou super cansado dos meus avós. 508 00:42:11,760 --> 00:42:13,720 Eles continuam fazendo as mesmas coisas uma e outra vez. 509 00:42:13,720 --> 00:42:16,600 E eles sempre pensam que outras pessoas são melhores que sua própria família. 510 00:42:25,760 --> 00:42:28,248 Você é louco por falar sozinho, Jee. 511 00:42:35,280 --> 00:42:37,240 Então esta é a vida offline? 512 00:42:40,034 --> 00:42:41,388 Não é tão ruim. 513 00:42:53,080 --> 00:42:55,880 Yoshi definitivamente não matou Hack. 514 00:42:55,880 --> 00:42:58,840 Eu acho que Sophia está armando para Yoshi para assumir a queda. 515 00:42:58,840 --> 00:43:01,840 Mas se ele deixasse Sophia lá fora ser mordido pelos infectados, 516 00:43:01,840 --> 00:43:04,400 não podemos descartá-lo como cúmplice. 517 00:43:04,400 --> 00:43:06,345 Com base nas informações que Yoshi nos deu, 518 00:43:06,345 --> 00:43:10,465 Acho que deveríamos ir para o quarto da Sophia… para procurar evidências. 519 00:43:11,080 --> 00:43:13,360 Eu concordo… Ela é inteligente. 520 00:43:13,360 --> 00:43:15,720 Ela sempre pode distorcer as coisas para parecer inocente. 521 00:43:15,720 --> 00:43:19,200 Precisamos encontrar tantas evidências possível para incriminar Sophida. 522 00:43:19,200 --> 00:43:21,406 Mas não será fácil entrar no quarto dela. 523 00:43:23,040 --> 00:43:25,147 Acho que talvez precisemos da ajuda do Yoshi… 524 00:43:42,920 --> 00:43:44,603 Talvez Rangrong tenha vindo ajudá-lo. 525 00:43:47,400 --> 00:43:49,120 Rangrong não está aqui. 526 00:43:49,120 --> 00:43:51,605 E ela não estará mais nesta sala. 527 00:43:54,200 --> 00:43:56,199 Na verdade, não estamos aqui por causa da Rangrong. 528 00:43:57,080 --> 00:43:58,880 Viemos ver Yoshi. 529 00:43:58,880 --> 00:44:01,200 Yoshi não deveria estar no quarto de Sophida? 530 00:44:01,200 --> 00:44:05,557 Como ele está envolvido com Rangrong? Estou tão confuso. 531 00:44:06,480 --> 00:44:10,048 Ouvimos dizer que Yoshi e Rangrong estão juntos… 532 00:44:14,640 --> 00:44:16,399 então viemos encontrar Rangrong. 533 00:44:18,760 --> 00:44:21,840 Bem, nenhum deles está aqui. 534 00:44:21,840 --> 00:44:26,497 Se eu ou Tattep os virmos, nós avisaremos você. 535 00:44:39,044 --> 00:44:40,889 Você achou que eu era estúpido demais para notar? 536 00:44:48,640 --> 00:44:52,224 Eu não possuo esse tom de batom! 537 00:44:54,108 --> 00:44:55,980 Apenas me diga a verdade. 538 00:44:56,880 --> 00:45:01,267 Ou se você quiser ficar junto, nós três, basta dizer. 539 00:45:02,657 --> 00:45:04,570 Ah… esqueci, Rangrong. 540 00:45:06,160 --> 00:45:08,558 Você já é amante de Tattep. 541 00:45:09,240 --> 00:45:11,248 Você está tendo um caso com todo mundo. 542 00:45:12,160 --> 00:45:14,292 Você deve gostar da emoção. 543 00:45:15,040 --> 00:45:19,022 Se você gosta desse tipo de coisa, Eu tenho um joguinho divertido para você jogar. 544 00:45:26,880 --> 00:45:28,007 Mudei de ideia. 545 00:45:40,495 --> 00:45:41,945 O que você quer que eu faça, então? 546 00:45:42,800 --> 00:45:44,190 Eu posso aceitar isso… 547 00:45:45,241 --> 00:45:49,040 se meu querido Yoshi se tornar um cadáver. 548 00:45:50,040 --> 00:45:51,960 Ainda amarei seu cadáver, Yoshi. 549 00:45:52,498 --> 00:45:53,640 O que você quer dizer? 550 00:45:53,640 --> 00:45:55,084 E eu posso aceitar isso... 551 00:45:56,157 --> 00:45:58,053 se meu Yoshi… 552 00:45:59,491 --> 00:46:01,088 se torna um assassino. 553 00:46:02,920 --> 00:46:04,478 Yoshi, não. 554 00:46:07,760 --> 00:46:08,932 Você escolhe. 555 00:46:17,816 --> 00:46:18,816 Sim, senhora. 556 00:46:34,414 --> 00:46:35,487 Atire nela. 557 00:46:36,200 --> 00:46:37,759 Atire nela, Yoshi! 558 00:46:38,640 --> 00:46:39,880 Atire nela! 559 00:46:39,880 --> 00:46:41,291 Atire nela! Atirar! 560 00:46:41,291 --> 00:46:42,346 Eu disse para atirar nela! Faça isso! 561 00:46:42,346 --> 00:46:43,499 Caramba! 562 00:46:46,080 --> 00:46:47,080 O que você está fazendo? 563 00:46:51,360 --> 00:46:52,972 Não, por favor, querido. Querida? 564 00:46:54,097 --> 00:46:55,860 Você não vai me matar, vai? 565 00:46:58,360 --> 00:47:00,040 Chamando um ao outro de "Babe"? 566 00:47:01,608 --> 00:47:02,760 Que fofo. 567 00:47:05,200 --> 00:47:06,200 Querida? 568 00:47:08,680 --> 00:47:09,880 Me desculpe, 569 00:47:09,880 --> 00:47:11,840 - mas tenho que escolher o que não tenho. -Yoshi! 570 00:47:11,840 --> 00:47:14,054 - Ainda preciso do dinheiro dela. - Não! 571 00:47:27,760 --> 00:47:30,217 Querida... 572 00:47:33,417 --> 00:47:34,733 Seu bastardo! 573 00:47:36,119 --> 00:47:40,517 Eu fiz tudo por você! 574 00:47:44,840 --> 00:47:45,851 Seu bastardo. 575 00:47:46,537 --> 00:47:47,971 Seu bastardo! 576 00:47:54,639 --> 00:47:56,422 Muito obrigado… 577 00:47:57,958 --> 00:47:59,916 por não atirar em mim. 578 00:48:02,460 --> 00:48:06,647 Pela sua gentileza, tenho um pequeno presente para você. 579 00:48:20,120 --> 00:48:22,402 Então. Então, por favor, deixe-me ir. 580 00:48:23,999 --> 00:48:25,000 Por favor, então. 581 00:48:25,000 --> 00:48:26,258 Por favor, deixe-me ir. 582 00:48:37,080 --> 00:48:41,400 E se você quiser mais, é só me avisar. Eu tenho mais. 583 00:48:41,400 --> 00:48:42,800 Vou trazer mais para você. 584 00:48:44,000 --> 00:48:45,138 Por que você está tão quieto? 585 00:48:46,400 --> 00:48:48,280 Era isso que você queria, não é? 586 00:48:48,280 --> 00:48:49,306 Suficiente! 587 00:48:50,840 --> 00:48:52,083 Basta fazer o que quiser. 588 00:48:54,520 --> 00:48:57,809 Falando nisso, por que você está desistindo tão facilmente? 589 00:49:03,200 --> 00:49:06,800 Na verdade, não sou uma pessoa cruel. 590 00:49:08,400 --> 00:49:10,120 Se você quiser ficar junto, 591 00:49:11,240 --> 00:49:12,480 Eu vou deixar você. 592 00:49:14,840 --> 00:49:17,040 Eu vou deixar vocês ficarem juntos... 593 00:49:25,615 --> 00:49:26,615 no inferno. 594 00:49:29,920 --> 00:49:31,426 Então me mate! 595 00:49:32,040 --> 00:49:34,840 Então. Então. Por favor, deixe-me ir. 596 00:49:34,840 --> 00:49:37,200 Eu te darei tudo, eu prometo. Eu estava errado, então. 597 00:49:37,200 --> 00:49:38,701 Eu cometi um erro, então. 598 00:49:40,080 --> 00:49:44,120 Os amantes deveriam estar juntos, certo? 599 00:49:44,120 --> 00:49:46,640 Venha aqui. Não há necessidade de implorar a ela. 600 00:49:46,640 --> 00:49:47,703 Pare de me puxar. 601 00:49:48,680 --> 00:49:51,978 Então. Então, farei qualquer coisa para estar com você. 602 00:49:53,760 --> 00:49:56,080 Mas tenho que te agradecer, Yoshi. 603 00:49:56,680 --> 00:50:01,159 eu estaria em apuros sem você esse tempo todo. 604 00:50:05,308 --> 00:50:06,640 Controle-se! 605 00:50:06,640 --> 00:50:08,417 Pare de me puxar! Venha aqui! 606 00:50:10,600 --> 00:50:14,720 Então… Então, eu estava errado. Eu farei qualquer coisa, então. 607 00:50:14,720 --> 00:50:16,760 Então, deixe-me ir. Eu farei qualquer coisa. 608 00:50:16,760 --> 00:50:18,840 Pare de implorar a ela! 609 00:50:18,840 --> 00:50:21,350 Se você não vai ajudar, então cale a boca! 610 00:50:22,160 --> 00:50:24,200 Apenas admita. 611 00:50:24,200 --> 00:50:25,662 Eu disse para você calar a boca! 612 00:50:26,360 --> 00:50:27,657 Caramba! 613 00:50:27,657 --> 00:50:28,734 Do que você tem medo? 614 00:50:30,040 --> 00:50:32,040 Você não está morrendo sozinho. 615 00:50:32,040 --> 00:50:33,515 Se você quer morrer, morra sozinho! 616 00:50:34,320 --> 00:50:36,640 Então. Então. Então. 617 00:50:36,640 --> 00:50:40,112 Então. Então, por favor, me escute primeiro. Então. 618 00:51:30,832 --> 00:51:33,373 Vá embora! Vá embora! 619 00:51:59,212 --> 00:52:01,318 Parece que ela pode controlar os infectados. 620 00:52:01,318 --> 00:52:01,910 Parar! 621 00:52:01,910 --> 00:52:03,530 Como Sophia pode fazer isso? 622 00:52:07,691 --> 00:52:09,407 Não vou deixar Run ir sozinho. 623 00:52:09,407 --> 00:52:12,063 Eu tenho que ir com ela, e voltaremos juntos. 624 00:52:16,517 --> 00:52:17,846 Onde ela está agora? 625 00:52:17,846 --> 00:52:19,163 Ela não está mais aqui. 626 00:52:37,503 --> 00:52:38,623 Por que você estava lá sozinho? 627 00:52:38,623 --> 00:52:40,702 Bem, eu não sabia haveria tantos deles. 628 00:52:43,449 --> 00:52:45,991 Não saia. Os infectados estão à solta.